PIANETA SOLO
ITA
ESP
CAT
Il piano solo é da sempre una delle esperienze piú intense per un pianista; basti pensare agli incredibili solo concerts del mitico Keith Jarrett.
La grande orchestra di tasti bianchi e neri, contornata da questo immensa cassa armonica, é a nostra disposizione per un´ora e mezza, al servizio della musica quindi
del pubblico in sala che rende il pianista molto meno solo di quello che si possa immaginare.
Mi siedo al piano e comincio a suonare la prima idea che mi passa per la testa, come quando da bambino mi sedevo a terra e giocavo con i Lego.
Non so cosa costruiró e dove andró, ma qualcosa faró e da qualche parte arriveró.
É la magia del momento, nella mia testa ci sono decine di melodie e ritmi intersecati tra loro, che spaziano dal jazz alle canzoni popolari,
a mie composizioni fino alle canzoni italiane che cantavo a squarciagola a 8 anni.
L´istinto sceglie, la mente costruisce e l´anima riferisce al destinatario, il pubblico,
protagonista di questa incredibile meraviglia che é la musica.
Piano solo has always been one of the most intense experiences for a pianist; just think of the incredible solo concerts of the legendary Keith Jarrett.
The large orchestra of black and white keys, surrounded by this immense soundboard, is at our disposal for an hour and a half,
serving the music then the audience in the hall making the pianist much less alone than one might imagine.
I sit down at the piano and start playing the first idea that comes into my head, like when I sat on the floor as a child and played with Legos.
I don't know what I am going to build and where I am going to go, but I'm going to do something and I'm going to get somewhere.
It is the magic of the moment, there are dozens of intersecting melodies and rhythms in my head,
ranging from jazz to folk songs to my own compositions to the Italian songs I used to croon when I was 8 years old.
The instinct chooses, the mind builds and the soul reports to the receiver, the audience, the protagonist of this incredible wonder that is music.
El piano solo siempre ha sido una de las experiencias más intensas para un pianista;
basta pensar en los increíbles solo concerts del legendario Keith Jarrett.
La gran orquesta de teclas blancas y negras, rodeada por esta inmensa caja de resonancia, está a nuestra disposición durante una hora y media,
al servicio de la música y, sobre todo, del público de la sala, lo que hace que el pianista esté mucho menos solo de lo que se pueda imaginar.
Me siento al piano y empiezo a tocar la primera idea que me viene a la cabeza, como cuando de niño me sentaba en el suelo y jugaba con las piezas de Lego.
No sé qué voy a construir ni adónde voy a ir, pero voy a hacer algo y voy a llegar a alguna parte.
Es la magia del momento, en mi cabeza hay docenas de melodías y ritmos que se entrecruzan, desde jazz hasta canciones folclóricas,
pasando por mis propias composiciones o las canciones italianas que solía canturrear cuando tenía tan solo ocho años.
El instinto elige, la mente construye y el alma informa al receptor, al público, al protagonista de esta increíble maravilla que es la música.
El piano solo sempre ha estat una de les experiències més intenses per a un pianista; només cal pensar en els increibles solo concerts del llegendari Keith Jarrett.
La gran orquestra de tecles blanques i negres, envoltada per aquesta immensa caixa de ressonância, está a la nostra disposició durant una hora i mitia,
al servei de la música i, sobretot, del públic de la sala, el que fa que el pianista estigui molt menys sol del que es pugui imaginar.
M´assec al piano i començo a tocar la primera idea que em ve al cap, com quan de petit m´asseia a terra i jugava amb les peces de Lego.
No sé qué construiré ni on aniré, peró faré alguna cosa i arribaré a algun lloc.
Es la mágia del moment, al meu cap hi ha dotzenes de melodies i ritmes que s´entrecreuen, des de jazz fins a cançons
folkloriques, passant per les meves própies composicions o les cançons italianes que solia cantussejar quan tenia només vuit anys.
L´instint tria, la ment construeix i l´ánima informa el receptor, el públic, el protagonista daquesta meravella increible que és la música.
